Hilarious Birthday Cards Please accumulate the acceptation of these three Greek words in apperception as we continue. The Hebrew language, getting abundant broader in its chat acceptance than Greek, allows for several accompanying meanings to be absorbed to one chat aural a accepted ambience or amphitheater of meaning. For example, the chat “shalom” not abandoned agency “peace,” but aswell “welfare,” “blessing,” “hello,” and “goodbye,” a allotment of added things. The aforementioned array of affair is accurate of the Hebrew chat “alma,” which was translated as “virgin” by the Baron James translators in Is.7:14 The chat has a ample acceptation of “a adolescent woman of adulthood age, one of whose characteristics may or may not be that she is a virgin. Thus, the translators of the RSV translated it as “young woman.” They were about criticized, although this is a altogether acceptable translation, and one that fits added readily into the ambience as we shall see.
One of the capital attempt of estimation is to analysis the context. In this case the absolute ambience would be the 7th and 8th chapters. Forget for a moment the prophetic attributes of ballad 14 and try to account yourself aback in the time of Ahaz and Isaiah. In the alpha of Chapter 7, we see that we are complex with a bearings of absolute concrete warfare. Ahaz, baron of Judah is adverse two enemies, Rezin, baron of Syria and Pekah, baron of Israel, and he’s afraid to death. Thus, the LORD beatific Isaiah to acquaint Ahaz not to fear, because these two kings would be defeated. Sensing Ahaz’s doubt, the LORD asked Ahaz to as Him for a sign, but Ahaz, in a apocryphal piety, refused. So the LORD said that He would accord Ahaz a sign. Thus, we appear to ballad 14. The actuality that the bulletin is addressed to the “house of David” does not abate its getting advised for Ahaz, as he was the ruler, and appropriately the adumbrative of the nation. If we construe “alma” as “young woman” and abide account through ballad 16, we see acutely what the assurance to Ahaz was. The LORD is adage that a adolescent will be born, and afore the adolescent is of age, the acreage whose two kings Ahaz dreads will be forsaken. If we abide on into Chapter 8, we see that a adolescent is absolutely born.